Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-32.0001, r. 1 - Regulation respecting the procedure followed by the Commission sur les soins de fin de vie to assess compliance with the criteria for the administration of medical aid in dying and the information to be sent to the Commission for that purpose
Section 7
Disposition versions
7. The Minister of Health and Social Services may make available an information asset ensuring the safe transmission to the Commission of the information referred to in Division II. The second paragraph of section 5 applies to the information asset, with the necessary modifications.
The Minister may require the use of the information asset. The Minister must then inform the competent professionals, in particular through the health and social services institutions, the Collège des médecins du Québec and the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, of the information asset chosen, the facilities where the asset is available to them and the date on which the transmission of information to the Commission by means of that asset must begin.
7. The Minister of Health and Social Services may make available an information asset ensuring the safe transmission to the Commission of the information referred to in Division II. The second paragraph of section 5 applies to the information asset, with the necessary modifications.
The Minister may require the use of the information asset. The Minister must then inform the physicians, in particular through the health and social services institutions and the Collège des médecins du Québec, of the information asset chosen, the facilities where the asset is available to them and the date on which the transmission of information to the Commission by means of that asset must begin.
